在第一次听说“大小姐”一词的时候,黄鼠感到很不解。黄鼠能够理解“大姐”和“小姐”这两个词语,大姐应该就是指(年龄、身高之类的方面)比较大的姐,小姐应该就是指比较小的姐。而“大小姐”又是什么奇怪的东西?一个人怎么能够又大又小呢?在各种文学作品中,黄鼠看到被冠以“大小姐”称呼的人,似乎都是有权势的家庭中的女儿,所以想“大小姐”应该是代表这个身份。

有权势的家庭的女儿,这样的角色在文学作品中似乎也经常伴随着一个特征:特别任性。这么一看,黄鼠就茅塞顿开了:之所以要叫做“大小姐”,是因为大小姐们都特别任性,又想大又想小,或者经常指着某样大的东西却说它很小,或者是在被称呼“小姐”的时候觉得自己被轻视、被称呼“大姐”的时候觉得自己被敷衍,因此仆从或下属们就都不耐烦了,干脆叫“大小姐”好了!这样就满足了大小姐们既大又小的愿望。这个称呼完美诠释了大小姐们任性的特征。

一位经典的大小姐角色(出自《旋风管家》)

黄鼠是认真的,黄鼠真的是以这样的方式在理解“大小姐”这个词的。即使在新的作品中特别任性的大小姐越来越少见,取而代之的是更加能够同情的角色,但“大小姐是任性的”的传统遗留了下来,因此这个称呼才继续被沿用,一定是这样的。

而在今天黄鼠突然想到,顺着这样的思维逻辑,应该可以创造一个新的词语——大小熊猫!

大熊猫大家应该都知道,黑白两色,吃竹子。提到“濒危物种”,大概率都能想到它们。

小熊猫也许不那么有名,不过也是一个濒危物种,也吃竹子,是红黑白三色。请允许黄鼠在这里贴一张可爱小熊猫的图片。

一只小熊猫
来源: Mathias Appel, CC0, via Wikimedia Commons

大熊猫比较大,小熊猫比较小。

黄鼠个人更喜欢小熊猫多一些,但是这有时会产生一个问题。在表达对某种毛绒绒动物的喜爱的时候,黄鼠喜欢说“大 XX”,比如“大狐狸”、“大狗狗”、“大猫咪”。原因是因为觉得大大的毛绒绒的生物看起来很棒,在想象中摸起来也应该很棒。

要是也能够这样说小熊猫就好了!小熊猫像狐狸一样,也有一只毛绒绒的大尾巴,感觉会很合适。但是这样的说法在应用的时候就会产生问题:“小熊猫”这一物种名就已经在开头包含了一个表示尺寸的“小”字,如果改掉,叫“大熊猫”,那物种就会混淆了。因此黄鼠认为就只有一种可行的方案来指代比较大只的小熊猫:“大小熊猫”!

“大小熊猫”一词完美地诠释了一只小熊猫,尽管从物种来说比大熊猫要小,但是仍然是一只看起来很棒、在想象中摸起来也很棒、有一只大尾巴的毛绒绒动物!

大小熊猫!

略略略


查看或添加在 MastodonTwitter 上面的评论

Previous Post